Date and Time： 7.Dec.2019（Sat）12:10−18:00
Venue： Baika Women's University, D301（〒567-8578 2-19-5, Sukunosho, Ibaraki-Ciry, Osaka）
（Transportation: Shuttle buses running from some train stations to the University.）
Sponsorship：Baika Women's University, Brueder Grimm-Gesellschaft Kassel, The Study Circle of Grimm and German Folktales
Endorsement：DAAD, Consulate-General of Germany in Osaka-Kobe
Downloaden : Symposium's Flugblatt (Deutsch.ver)
Download : Symposium's Flier (English.ver)
Publication of Research Paper
You can access to the book reviews from the link below.
» Yoshiko NOGUCHI, Grimms' Fairy Tales and Witches: Historical Aspects of Witch-Hunting and Gender
In: Japan Society of Gender Studies (5)
Download
» Ingrid Ahrendt‐Schulte. Yoshiko NOGUCHI and Mariko KOYAMA (joint transl.). Women treated as Witches
In: Japan Society of Gender Studies (6)
Download
» Yoshiko NOGUCHI, Let's Enjoy Academic Theses
In: Japan Society of Gender Studies (15)
Download
2020/04/26
Publication of Research Paper
The following research paper was published in "Japan Society for Gender Studies (21)".
(I interpreted for the special lecture by Prof. Marita Metz-Becker at the academic meeting of Japan Society for Gender Studies and I also translated it.)
» Kindsmoerderinnen im 19. Jahrhundert in Deutschland
Download
You can access to the research paper from the link below.
» A Subversive View of Conventional Idea About 'Snow White' :A Study of Grimms' Fairy Tales from the Perspective of Gender Studies.
In: Japan Society of Gender Studies (15)
Download
» Images of Father and Mother in "the German Legends" of the Brothers Grimm.
In: Japan Society of Gender Studies (17)
Download
You can access to the book review from the link below.
» Yoshiko NOGUCHI, Metaphern in den Marchen der Bruder Grimm.
In: Japan Society of Gender Studies (20)
Download
2020/04/12
Publication of Research Paper
The following research paper was published in "Baika Women's University Faculty of Psychology and Children's Studies bulletin (10)".
» Reception of “Little Red Riding Hood” in Japan: Focusing on the Heisei Era
You can access to the research paper from the link below.
Download
2020/04/01
The Symposiums "Reception of the Grimm's Fairy Tales" was announced on the website of Baika Women's University !
Baika Women's University announced the information of symposiums "Reception of the Grimm's Fairy Tales"(7.Dec.2019) on their website.
» More Information (the website of Baika Women's University)
2019/12/22
Lecture on Germany!
I gave a lecture about “The Japanese who visited Jacob Grimm in 1862" at the museum "The House of Romantic” in Marburg, Germany on August 30th, 2019.
An article about it was published in Oberhessen newspaper on September 3rd, 2019.
(Photo from left：Secretary of Land Hessen, Prof. Noguchi, Prof. Marita Metz-Becker）
2019/12/13
Publication of Research Paper
You can access to the research paper from the link below.
» Grimm's Fariy Tales in Romaji Alphabet:
The Translation in the Romaji Zasshi and Their Translators.
In: The Bulletin of MUKOGAWA WOMEN'S UNIVERSITY, (63) 1-12 Mar 2016.
Download
2019/11/14
Publication of Research Paper
You can access to the research paper from the link below.
» Influences of Victorian Values on Japanese Versions of Grimm's Fairy Tales
In: “Fabula” Bd.56, Heft1/2 2015
Download
2019/11/13
Publication of Research Paper
You can access to the research paper from the link below.
» Die Japanischen Besucher bei Jacob Grimm 1862 in Berlin
In: Jahrbuch der Brueder Grimm-Gesellschaft 2009-2020. XIX-XX, Kassel 2019.
Download
2019/11/13
Publication of Research Paper
You can access to the research paper from the link below.
» The Reception of Little Red Riding Hood in Japan
―Focusing on the Showa Era (1926-1988) ―
In: The Baika Journal of Children's Literature (27), 2019.
Download
2019/11/05
Publication of Research Paper
The following research paper was published in the "Jahrbuch der Brueder Grimm-Gesellschaft 2009-2020. XIX-XX (Yearbook of the Brueder Grimm Society 2009-2020)".
» Die Japanischen Besucher bei Jacob Grimm 1862 in Berlin
(» Japanese visitors to Jacob Grimm in 1862 in Berlin)
2019/10/31
Publication of Research Paper
The following research paper was published in "The Baika Journal of Children's Literature (27)".
» The Reception of Little Red Riding Hood in Japan ―Focusing on the Showa Era (1926-1988) ―
2019/09/27
Comment Contribution to the magazine "Cyzo"
Comment contribution has been published in the magazine "Cyzo" (July.2019).
A daily web magazine reported the social perception of Children’s Literature in this modern society.
» Folklores will be disappearing from libraries!? A story of "Beauty and The Beast" as discriminative!? How can all the Fairy Tales survive in this world with asking too much ‘political correctness’.
I contributed a comment regarding the social movement in Barcelona, Spain that to eliminate books that contain gender stereotypes and discriminatory expressions from the library.
I contributed a comment with examples, such as “Little Red Riding Hood” and “Sleeping Beauty”.
2019/6/22
Publication of Research Paper
You can access to the research paper from the link below.
» Reception of "Little Red Riding Hood" in Japan
―Focusing on the Meiji and Taisho Eras
In: Folktales: Studies and Materials (47)
Download
2019/6/21
Publication of Research Paper
Research paper was published in the journal of "Folktales: Studies and Materials (47)".
» Reception of "Little Red Riding Hood" in Japan
―Focusing on the Meiji and Taisho Eras
2019/06/21
Meeting Report of The Study Circle of Grimm and German Folktales
» On June 9th, 2019 (Sun), 70th regular meeting of the study circle of Grimm and German Folktales had been held at Gakushuin University, Mejiro Campus.
【Contents】
・Prospect for next meeting and a symposium（7.Dec.2019, at Baika Women's University）
・Presentation：About Reception of "The pied piper of Hamelin " in Japan
・Presentation：About Reception of "Haensel und Gretel (KHM15)" in Meiji Era
The Study Circle of Grimm and German Folktales is now looking for participants.
If you are interested in us, please join us!
More Information: the website of The Study Circle of Grimm and German Folktales
2019/06/16
The following research paper was published in "Brueder Grimm-Journal" (Oct. 2019).
» "Rotkaeppchen" in Japan ― Aka Eri Musume（Little Red Riding Hood in Japan ― Aka Eri Musume）
Downloaden ／ Download
2019/04/18
Comment contribution to a movie brochure
» My comment contribution to a movie brocher, "A Grimm's Fairy Tale for Adults - the Girl Who Lost Her Arms" will be released on Augst 18th, 2018（Sat））.
More Information
"A Grimm's Fairy Tale for Adults - the Girl Who Lost Her Arms" won the Excellence Award in the Animation Division, 22nd Japan Media Arts Festival.
More Information
2019/03/20 Add
Publication of Research Paper
You can access to the research paper from the link below.
» The Reception of Little Red Riding Hood in Japan
In: The Baika Journal of Children's Literature (26), 2018.
Download
2019/03/11
Lecture at the 146th regular meeting of Kansai, Japan Society for Children's Literature
» I gave a lecture about "Cinderella ― A Subversive View of Conventional Idea" on March 2nd, 2019 (Sat) at Baika Women's University.
2019/03/11
Lecture at the Senriyama/Saidera Library in Suita-City, Osaka
» I gave a lecture at a public library: "Cinderella ―Interpretations that subvert stereotypes" on February 26th, 2019 (Tue).
» Comment from the Library
2019/02/26
This book gives a subversive view of conventional ideas with solving metaphor in Grimm's Fairy Tales.
This book explains how to write a graduation thesis on Grimm's Fairy Tales. It also explains how to write a good thesis and how to evaluate a thesis.
Is there anyting in common between witches in Grimm's Fairy Tales and defendants of Witch Trials? This book focuses on the truth of the “witch” who accused as defendants on witch trials and image of the “witch” in Grimm’s fairy tales.
This book describes the comprehensive cultural history of Grimm's fairy tales by considering the reality and its fictionalities from three points of view -The circumstances of establishment of Grimm's Fairy Tales, a feminist interpretation, and introduction to Japan.
Professor Yoshiko NOGUCHI's retirement commemorative theses. The thesis 'Japanese Visitors to Jacob Grimm in Berlin in 1862' and thesis written by 25 researchers are included in this book.
The research paper "Translation and acceptance of Grimm fairy tales in the Meiji era-focusing on multiple translations from early English translations" clarifies the reason why Grimm’s fairy tale 'The Nail' (KHM184) was first translated.
This is a textbook to learn German language, culture and its history in beautiful towns where the witch hunting had been took place. This book covers elementary grammar and exercises.
Written by Ingrid Ahrendt‐Schulte. Joint translation by Yoshiko NOGUCHI and Mariko KOYAMA. This book analyzing the process of social/cultural creation of witches, and clarifies that witches were created by the moral confusion of village societies and academic/judicial scholars. The author successfully exposes the process of social creation of witches.
